Common Phrase
Good night in Marathi is शुभ रात्री (śubh rātrī). Learn when it is actually said in Maharashtra, bedtime phrases for family, and the casual sign-offs.
Good Night in Marathi — शुभ रात्री + Bedtime Phrases
Good night in Marathi is शुभ रात्री (śubh rātrī). Unlike English homes, Indian families rarely say it as a nightly ritual — it shines when you are leaving someone at night or ending a call.
Quick Answer
| Marathi | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| शुभ रात्री | śubh rātrī | Good night |
| शुभ रात्री, चांगली झोप | śubh rātrī, chānglī zhop | Good night, sleep well |
| शुभ रात्री, स्वप्नात भेटूया | śubh rātrī, swapnāt bheṭūyā | Good night, see you in dreams |
Say It Like a Local
| Marathi | Transliteration | English |
|---|---|---|
| मी जातो, शुभ रात्री | mī jāto, śubh rātrī | I'm off, good night (male speaker) |
| मी जाते, शुभ रात्री | mī jāte, śubh rātrī | I'm off, good night (female speaker) |
| उद्या भेटूया | udyā bheṭūyā | See you tomorrow |
From the Curriculum
| Marathi | Transliteration | Meaning | Hindi |
|---|---|---|---|
| शुभ रात्री | śubh rātrī | good night | Hindi: शुभ रात्रि |
शुभ रात्री, उद्या भेटू. <button type="button" class="say" data-say="शुभ रात्री, उद्या भेटू." aria-label="Listen: शुभ रात्री, उद्या भेटू.">🔊</button>
Good night, see you tomorrow.
Common Mistakes
- ❌ शुभ रात्री as an arrival greeting at a night event → ✅ नमस्कार (good night is a farewell, not a hello)
- ❌ शुभ रात (dropping ई) → ✅ शुभ रात्री (long ई)
FAQs
What is good night in Marathi?
शुभ रात्री (śubh rātrī). It is used when parting at night — leaving a gathering, ending a call — more than as a bedtime ritual.
Do Marathi families say good night before bed?
Usually not — family members simply say जातो/जाते ('I'm off') or nothing at all. शुभ रात्री is for goodbyes.
How do you say sleep well in Marathi?
चांगली झोप (chānglī zhop). Together: शुभ रात्री, चांगली झोप.