Conversation Guide
A workplace Marathi dialogue: one day leave, feeling unwell, tomorrow's work covered — polite office phrases for real Indian workplaces.
Asking for Leave in Marathi — सुट्टी Dialogue
Asking for leave in Marathi is a polite, short exchange: सुट्टी हवी आहे ('I need leave'), the reason, and the reassurance that tomorrow's work is covered.
Hands-free: the guide reads itself aloud.
Quick Answer
| Marathi | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| सुट्टी हवी आहे | suṭṭī havī āhe | I need leave |
| उद्या एक दिवस सुट्टी द्या | udyā ek divas suṭṭī dyā | Give me one day's leave tomorrow |
| मला ताप आहे | malā tāp āhe | I have a fever |
| काम पूर्ण झालं | kām pūrṇa jhālāṁ | The work is complete |
The Conversation
| Marathi | Transliteration | English | |
|---|---|---|---|
| You | माफ करा, उद्या एक दिवस सुट्टी हवी आहे. | Māph karā, udyā ek divas suṭṭī havī āhe. | Sorry, I need one day's leave tomorrow. |
| Manager | का? काही प्रॉब्लम आहे का? | Kā? kāhī problam āhe kā? | Why? Is there a problem? |
| You | मला ताप आहे. डॉक्टरांकडे जायचं आहे. | Malā tāp āhe. ḍoktarāṅkaḍe jāychaṁ āhe. | I have a fever. I need to see the doctor. |
| Manager | ठीक आहे. आजचं काम? | Ṭhīk āhe. ājachā kām? | Okay. Today's work? |
| You | पूर्ण झालं. रिपोर्ट पाठवली. | Pūrṇa jhālāṁ. riporṭ pāṭhavalī. | Done. I've sent the report. |
| Manager | बरोबर. आराम करा. | Barobar. ārām karā. | Good. Take rest. |
From the Curriculum
| Marathi | Transliteration | Meaning | Hindi |
|---|---|---|---|
| सुट्टी | suṭṭī | leave / holiday | Hindi: छुट्टी |
| काम | kām | work | Hindi: काम |
उद्या सुट्टी घे. <button type="button" class="say" data-say="उद्या सुट्टी घे." aria-label="Listen: उद्या सुट्टी घे.">🔊</button>
Take leave tomorrow.
Common Mistakes
- ❌ मुझे छुट्टी चाहिए (Hindi) → ✅ मला सुट्टी हवी आहे (the Marathi leave request)
- ❌ सुट्टी द्या alone → ✅ add the duration: एक दिवस / दोन दिवस सुट्टी द्या — clarity reads as professionalism
Tip: The winning leave formula: reason + covered work + thanks. मला ताप आहे, काम पूर्ण झालं, धन्यवाद! — approved in seconds.
FAQs
How do I ask for leave in Marathi?
उद्या एक दिवस सुट्टी द्या (udyā ek divas suṭṭī dyā) — 'give me one day's leave tomorrow'. सुट्टी is both holiday and leave.
How do I say I'm unwell at work in Marathi?
मला ताप आहे (fever), डोकेदुखी आहे (headache), अंगदुखी आहे (body-ache) — the three classics.
How do I say the work is done in Marathi?
काम पूर्ण झालं (kām pūrṇa jhālāṁ) — the sentence every manager wants to hear.