म Learn Marathi
Start learning

Vocabulary

Marathi Daily Expressions (दैनंदिन वाक्य)

46 Marathi phrases - feelings, adverbs, daily expressions - with Hindi meanings and examples.

120 words · Units 17, 18

Curated by xmirtunjay for Bol Marathi ·Reviewer: pending native-speaker review ·how the curriculum works

What you will learn

Forty-six Marathi phrases from the Phrases category (46) and Adverbs (30) covering feelings (मला आवडतं, मला भीती वाटते), adverbs (खरंच, नक्की, कदाचित, जवळजवळ), and ready-to-use daily expressions (काही हरकत नाही, बरोबर, चूक, पुन्हा सांगा, हळू बोला). Every entry has Hindi and English meanings, pronunciation and a real example sentence.

These are the phrases you hear and say every day — not grammar exercises, but the actual sentences Marathi speakers use. The Phrases category (46) and Adverbs category (30) overlap here to give you the most useful daily expressions in one place.

Tip: मला … आवडतं for likes, मला … वाटते for feelings, खरंच/नक्की for emphasis, कदाचित for uncertainty. These four frames cover 80% of daily expressive sentences.

The Words

आनंद
Tap to reveal
आनंद
ānand
खुशीhappiness
बातमी ऐकून आनंद झाला.Hearing the news brought joy.
दुःख
Tap to reveal
दुःख
duḥkh
दुखsorrow
त्याला दुःख झालं.He felt sorrow.
राग
Tap to reveal
राग
rāg
गुस्साanger
रागावर नियंत्रण ठेव.Control your anger.
भीती
Tap to reveal
भीती
bhītī
डरfear
अंधाराची भीती वाटते.I fear the darkness.
प्रेम
Tap to reveal
प्रेम
prem
प्यारlove
आईचं प्रेम अनमोल.A mother’s love is priceless.
हसू
Tap to reveal
हसू
hasū
हँसीlaughter
त्याचं हसू छान आहे.His laughter is nice.
रडणे
Tap to reveal
रडणे
raḍaṇe
रोनाcrying
मूल रडतंय, त्याला घे.The baby is crying, pick him up.
आश्चर्य
Tap to reveal
आश्चर्य
āśchary
आश्चर्यsurprise
बातमी ऐकून आश्चर्य वाटलं.Hearing the news was surprising.
कंटाळा
Tap to reveal
कंटाळा
kaṇṭāḷā
ऊबboredom
मला कंटाळा आलाय.I am bored.
थकवा
Tap to reveal
थकवा
thakvā
थकानtiredness
कामाने थकवा आला.Work made me tired.
भूक
Tap to reveal
भूक
bhūk
भूखhunger
मला भूक लागली.I am hungry.
तहान
Tap to reveal
तहान
tahān
प्यासthirst
मला तहान लागली.I am thirsty.
झोप
Tap to reveal
झोप
jhop
नींदsleepiness
मला झोप येतेय.I feel sleepy.
आजारी
Tap to reveal
आजारी
ājārī
बीमारsick / ill
तो आजारी आहे.He is sick.
बरा
Tap to reveal
बरा
barā
ठीकwell / fine
आता मी बरा आहे.I am fine now.
उत्साह
Tap to reveal
उत्साह
utsāh
उत्साहenthusiasm
खेळासाठी उत्साह हवा.Enthusiasm is needed for the game.
लाज
Tap to reveal
लाज
lāj
शर्मshyness / shame
तिला लाज वाटली.She felt shy.
अभिमान
Tap to reveal
अभिमान
abhimān
गर्वpride
आईला माझा अभिमान वाटतो.Mother is proud of me.
काळजी
Tap to reveal
काळजी
kāḷjī
चिंताworry
काळजी करू नकोस.Do not worry.
शांत
Tap to reveal
शांत
śānt
शांतcalm / quiet
शांत बसून ऐक.Sit quietly and listen.
मदत
Tap to reveal
मदत
madat
मददhelp
मदत करा.Please help.
पोलीस
Tap to reveal
पोलीस
polīs
पुलिसpolice
पोलिसांना बोलवा.Call the police.
आग
Tap to reveal
आग
āg
आगfire
इथे आग लागली आहे.There is a fire here.
सावधान
Tap to reveal
सावधान
sāvdhān
सावधानcareful / caution
सावधान राहा.Stay careful.
घाई
Tap to reveal
घाई
ghāī
जल्दीhurry
घाई करू नकोस.Do not hurry.
परवानगी
Tap to reveal
परवानगी
parvāngī
इजाजतpermission
आत येण्याची परवानगी आहे का?May I come in?
आभार
Tap to reveal
आभार
ābhār
आभारgratitude
तुमचे आभार मानतो.I am grateful to you.
क्षमा
Tap to reveal
क्षमा
kṣamā
क्षमाforgiveness
मला क्षमा करा.Forgive me.
नशीब
Tap to reveal
नशीब
naśīb
किस्मतluck
तुला शुभेच्छा, नशीब बलवान होवो.Good luck to you.
संधी
Tap to reveal
संधी
sandhī
मौकाopportunity
संधीचं सोनं कर.Make the most of the opportunity.
नियम
Tap to reveal
नियम
niyam
नियमrule
नियम पाळा.Follow the rules.
आराम
Tap to reveal
आराम
ārām
आरामrest
थोडा आराम कर.Rest a little.
महत्त्व
Tap to reveal
महत्त्व
mahattv
महत्वimportance
वेळेला महत्त्व द्या.Give importance to time.
नेहमी
Tap to reveal
नेहमी
nehmī
हमेशाalways
नेहमी खरं बोला.Always speak the truth.
कधीच
Tap to reveal
कधीच
kadhīch
कभी नहींnever
मी कधीच खोटं बोलत नाही.I never lie.
कधीकधी
Tap to reveal
कधीकधी
kadhīkadhī
कभी-कभीsometimes
कधीकधी पाऊस पडतो.Sometimes it rains.
लगेच
Tap to reveal
लगेच
lagech
तुरंतimmediately
लगेच ये.Come immediately.
हळूहळू
Tap to reveal
हळूहळू
haḷūhaḷū
धीरे-धीरेslowly (gradually)
हळूहळू शिका.Learn slowly.
पुन्हा
Tap to reveal
पुन्हा
punhā
फिर सेagain
पुन्हा प्रयत्न कर.Try again.
अजून
Tap to reveal
अजून
ajūn
अभीstill / yet
जेवण अजून तयार नाही.The food is not ready yet.
आधीच
Tap to reveal
आधीच
ādhīch
पहले सेalready
मी आधीच जेवलो.I have already eaten.
लवकर
Tap to reveal
लवकर
lavkar
जल्दीsoon / early
लवकर ये.Come soon.
उशिरा
Tap to reveal
उशिरा
uśirā
देर सेlate
उशिरा येऊ नकोस.Do not come late.
रोज
Tap to reveal
रोज
roj
रोजdaily
रोज व्यायाम कर.Exercise daily.
जोरात
Tap to reveal
जोरात
jorāt
जोर सेloudly
जोरात बोलू नकोस.Do not speak loudly.
नीट
Tap to reveal
नीट
nīṭ
ठीक सेproperly
काम नीट कर.Do the work properly.
चुकून
Tap to reveal
चुकून
chukūn
गलती सेby mistake
चुकून पडलं.It fell by mistake.
मुद्दाम
Tap to reveal
मुद्दाम
muddām
जानबूझकरdeliberately
त्याने मुद्दाम केलं.He did it deliberately.
एकत्र
Tap to reveal
एकत्र
ekatr
साथtogether
आपण एकत्र जाऊ.We will go together.
एकटा
Tap to reveal
एकटा
ekṭā
अकेलाalone
तो एकटा राहतो.He lives alone.
फक्त
Tap to reveal
फक्त
phakt
सिर्फonly
फक्त दोन घे.Take only two.
देखील
Tap to reveal
देखील
dekhīl
भीalso / even
मी देखील येतो.I am coming too.
खरंच
Tap to reveal
खरंच
kharach
सच मेंreally / truly
हे खरंच छान आहे.This is really nice.
नक्की
Tap to reveal
नक्की
nakkī
जरूरsurely / definitely
मी नक्की येईन.I will surely come.
कदाचित
Tap to reveal
कदाचित
kadāchit
शायदmaybe / perhaps
कदाचित पाऊस येईल.Maybe it will rain.
जवळजवळ
Tap to reveal
जवळजवळ
javaḷjavaḷ
लगभगalmost
काम जवळजवळ पूर्ण झालं.The work is almost done.
स्वतः
Tap to reveal
स्वतः
svataḥ
खुदoneself / myself
मी स्वतः केलं.I did it myself.
परत
Tap to reveal
परत
parat
वापसback / return
लवकर परत ये.Come back soon.
बाहेरून
Tap to reveal
बाहेरून
bāherūn
बाहर सेfrom outside
बाहेरून आवाज येतोय.Sound is coming from outside.
आतून
Tap to reveal
आतून
ātūn
अंदर सेfrom inside
आतून कडी लाव.Bolt it from inside.
वरून
Tap to reveal
वरून
varūn
ऊपर सेfrom above
वरून पाणी पडतंय.Water is falling from above.
खालून
Tap to reveal
खालून
khālūn
नीचे सेfrom below
खालून वर बघ.Look up from below.
समोरून
Tap to reveal
समोरून
samorūn
सामने सेfrom the front
समोरून गाडी येते आहे.A vehicle is coming from the front.
कसे आहात
Tap to reveal
कसे आहात
kase āhāt
कैसे हैंhow are you (formal)
नमस्कार, कसे आहात?Hello, how are you?
मी ठीक आहे
Tap to reveal
मी ठीक आहे
mī ṭhīk āhe
मैं ठीक हूँI am fine
मी ठीक आहे, धन्यवाद.I am fine, thank you.
तुमचं नाव काय
Tap to reveal
तुमचं नाव काय
tumcha nāv kāy
आपका नाम क्या हैwhat is your name
तुमचं नाव काय आहे?What is your name?
माझं नाव
Tap to reveal
माझं नाव
mājha nāv
मेरा नामmy name is
माझं नाव राहुल आहे.My name is Rahul.
तुम्ही कुठे राहता
Tap to reveal
तुम्ही कुठे राहता
tumhī kuṭhe rāhatā
आप कहाँ रहते हैंwhere do you live
तुम्ही कुठे राहता?Where do you live?
मी पुण्यात राहतो
Tap to reveal
मी पुण्यात राहतो
mī puṇyāt rāhato
मैं पुणे में रहता हूँI live in Pune
मी पुण्यात राहतो.I live in Pune.
तुम्हाला मराठी येतं का
Tap to reveal
तुम्हाला मराठी येतं का
tumhālā marāṭhī yeta kā
क्या आपको मराठी आती हैdo you know Marathi
तुम्हाला मराठी येतं का?Do you know Marathi?
मला थोडं मराठी येतं
Tap to reveal
मला थोडं मराठी येतं
malā thoḍa marāṭhī yeta
मुझे थोड़ी मराठी आती हैI know a little Marathi
मला थोडं मराठी येतं.I know a little Marathi.
पुन्हा सांगा
Tap to reveal
पुन्हा सांगा
punhā sāṅgā
फिर से कहिएplease say again
कृपया पुन्हा सांगा.Please say it again.
हळू बोला
Tap to reveal
हळू बोला
haḷū bolā
धीरे बोलिएplease speak slowly
कृपया हळू बोला.Please speak slowly.
मला समजलं नाही
Tap to reveal
मला समजलं नाही
malā samajala nāhī
मुझे समझ नहीं आयाI did not understand
माफ करा, मला समजलं नाही.Sorry, I did not understand.
याचा अर्थ काय
Tap to reveal
याचा अर्थ काय
yāchā arth kāy
इसका मतलब क्या हैwhat does this mean
या शब्दाचा अर्थ काय?What does this word mean?
मराठीत कसं म्हणतात
Tap to reveal
मराठीत कसं म्हणतात
marāṭhīt kasa mhaṇtāt
मराठी में कैसे कहते हैंhow do you say in Marathi
धन्यवाद मराठीत कसं म्हणतात?How do you say thank you in Marathi?
खूप छान
Tap to reveal
खूप छान
khūp chān
बहुत अच्छाvery nice
खूप छान काम केलंस.You did very nice work.
शाबास
Tap to reveal
शाबास
śābās
शाबाशwell done / bravo
शाबास, छान काम केलंस.Bravo, you did good work.
काळजी घे
Tap to reveal
काळजी घे
kāḷjī ghe
अपना ख्याल रखोtake care
स्वतःची काळजी घे.Take care of yourself.
लवकर भेटू
Tap to reveal
लवकर भेटू
lavkar bheṭū
जल्द मिलेंगेsee you soon
चल, लवकर भेटू.Bye, see you soon.
शुभ प्रवास
Tap to reveal
शुभ प्रवास
śubh pravās
शुभ यात्राhave a good trip
शुभ प्रवास.Have a good trip.
जेवण झालं का
Tap to reveal
जेवण झालं का
jevaṇ jhāla kā
खाना खाया क्याdid you eat
जेवण झालं का?Have you eaten?
हो, झालं
Tap to reveal
हो, झालं
ho, jhāla
हाँ, खा लियाyes, I ate
हो, जेवण झालं.Yes, I have eaten.
चला जाऊया
Tap to reveal
चला जाऊया
chalā jāūyā
चलो चलेंlet us go
उशीर होतोय, चला जाऊया.It is getting late, let us go.
थांबा एक मिनिट
Tap to reveal
थांबा एक मिनिट
thāmbā ek miniṭ
एक मिनट रुकोwait a minute
थांबा एक मिनिट, येतोच.Wait a minute, I am coming.
काही हरकत नाही
Tap to reveal
काही हरकत नाही
kāhī harkat nāhī
कोई बात नहींit is alright
काही हरकत नाही, पुढच्या वेळी.It is alright, next time.
देवाची कृपा
Tap to reveal
देवाची कृपा
devāchī kṛpā
भगवान की कृपाby God’s grace
देवाच्या कृपेने सर्व ठीक आहे.All is well by God’s grace.
राम राम
Tap to reveal
राम राम
rām rām
राम रामhello (traditional)
राम राम, कसे आहात?Hello, how are you?
ओळख करून देणे
Tap to reveal
ओळख करून देणे
oḷakh karūn deṇe
परिचय करानाintroducing someone
माझ्या मित्राची ओळख करून देतो.Let me introduce my friend.
कृपया मदत करा
Tap to reveal
कृपया मदत करा
kṛpayā madat karā
कृपया मदद कीजिएplease help me
कृपया मला मदत करा.Please help me.
तुमचं स्वागत आहे
Tap to reveal
तुमचं स्वागत आहे
tumcha svāgat āhe
आपका स्वागत हैyou are welcome
धन्यवाद. तुमचं स्वागत आहे.Thank you. You are welcome.
काही मदत हवी का
Tap to reveal
काही मदत हवी का
kāhī madat havī kā
कोई मदद चाहिए क्याdo you need help
तुला काही मदत हवी का?Do you need any help?
हो, कृपया
Tap to reveal
हो, कृपया
ho, kṛpayā
हाँ, कृपयाyes, please
हो, कृपया मदत करा.Yes, please help.
नको, धन्यवाद
Tap to reveal
नको, धन्यवाद
nako, dhanyavād
नहीं, धन्यवादno, thank you
नको, धन्यवाद.No, thank you.
बरोबर
Tap to reveal
बरोबर
barobar
सहीcorrect
तुझं उत्तर बरोबर आहे.Your answer is correct.
चूक
Tap to reveal
चूक
chūk
गलतwrong
हे उत्तर चूक आहे.This answer is wrong.
मला भूक लागली आहे
Tap to reveal
मला भूक लागली आहे
malā bhūk lāglī āhe
मुझे भूख लगी हैI am hungry
मला भूक लागली आहे, आपण जेवायला जाऊया का?I am hungry, shall we go eat?
मला तहान लागली आहे
Tap to reveal
मला तहान लागली आहे
malā tahān lāglī āhe
मुझे प्यास लगी हैI am thirsty
मला तहान लागली आहे, थोडं पाणी द्या.I am thirsty, please give me some water.
थोडं थांबा
Tap to reveal
थोडं थांबा
thoḍaṁ thāmbā
थोड़ा रुकोWait a little
थोडं थांबा, मी आता येतो.Wait a little, I am coming right now.
मला मदत हवी आहे
Tap to reveal
मला मदत हवी आहे
malā madat havī āhe
मुझे मदद चाहिएI need help
मला मदत हवी आहे, ही बॅग उचलायला मदत करा.I need help, please help lift this bag.
किती वाजले?
Tap to reveal
किती वाजले?
kitī vājle?
कितने बजे हैं?What time is it?
किती वाजले? मला उशीर होतोय का?What time is it? Am I getting late?
मी आता येतो
Tap to reveal
मी आता येतो
mī ātā yeto
मैं अभी आता हूँI will come right now
थोडं थांबा, मी आता येतो.Wait a little, I will come right now.
काळजी करू नका
Tap to reveal
काळजी करू नका
kāḷjī karū nakā
चिंता मत करोDon't worry
काळजी करू नका, सगळं ठीक होईल.Don't worry, everything will be fine.
पुन्हा भेटू
Tap to reveal
पुन्हा भेटू
punhā bheṭū
फिर मिलेंगेSee you again
आज छान वाटलं, पुन्हा भेटू!Felt nice today, see you again!
परत सांगा
Tap to reveal
परत सांगा
parata sāṁgā
फिर से कहोsay again
परत सांगा, ऐकू आलं नाही.Say again, I did not hear.
मोठ्याने बोला
Tap to reveal
मोठ्याने बोला
moṭhyāne bolā
ज़ोर से बोलोspeak loudly
मोठ्याने बोला.Speak loudly.
माझं नाव ... आहे
Tap to reveal
माझं नाव ... आहे
mājhaṁ nāv ... āhe
मेरा नाम ... हैMy name is ...
माझं नाव राहुल आहे, तुमचं नाव काय?My name is Rahul, what is your name?
तुम्ही कुठे राहता?
Tap to reveal
तुम्ही कुठे राहता?
tumhī kuṭhe rāhatā?
आप कहाँ रहते हो?Where do you live?
तुम्ही कुठे राहता? मी पुण्यात राहतो.Where do you live? I live in Pune.
मला मराठी येते
Tap to reveal
मला मराठी येते
malā marāṭhī yete
मुझे मराठी आती हैI know Marathi
मला मराठी येते, पण थोडी थोडी.I know Marathi, but only a little.
चव छान आहे
Tap to reveal
चव छान आहे
cav chān āhe
स्वाद अच्छा हैThe taste is nice
आजच्या भाजीची चव छान आहे!Today's vegetable dish tastes nice!
गर्दी आहे
Tap to reveal
गर्दी आहे
gardī āhe
भीड़ हैIt is crowded
लोकलमध्ये खूप गर्दी आहे आज.The local train is very crowded today.
वेळ काय आहे?
Tap to reveal
वेळ काय आहे?
veḷ kāy āhe?
समय क्या है?What is the time?
वेळ काय आहे? माझं घड्याळ बंद पडलंय.What is the time? My watch has stopped.
मी विसरलो
Tap to reveal
मी विसरलो
mī visaralo
मैं भूल गयाI forgot
माफ करा, मी विसरलो तुमचं पुस्तक आणायचं.Sorry, I forgot to bring your book.
लक्ष द्या
Tap to reveal
लक्ष द्या
lakṣa dyā
ध्यान दोPay attention
लक्ष द्या, पुढचा थांबा महत्त्वाचा आहे.Pay attention, the next stop is important.
बरं झालं
Tap to reveal
बरं झालं
baraṁ jhālaṁ
अच्छा हुआThat's good / Good that it happened
तू आलास, बरं झालं!You came, that's good!
लवकर या
Tap to reveal
लवकर या
lavakara yā
जल्दी आओcome soon
लवकर या, वाट पाहतो.Come soon, waiting.
मला आवडलं
Tap to reveal
मला आवडलं
malā āvaḍlaṁ
मुझे पसंद आयाI liked it
हा सिनेमा मला खूप आवडलं!I liked this movie a lot!
उद्या भेटू
Tap to reveal
उद्या भेटू
udyā bheṭū
कल मिलेंगेSee you tomorrow
आज उशीर झालाय, उद्या भेटू.It is late today, see you tomorrow.
शुभ रात्री
Tap to reveal
शुभ रात्री
śubha rātrī
शुभ रात्रिGood night
शुभ रात्री! उद्या सकाळी बोलू.Good night! We will talk tomorrow morning.
अभिनंदन
Tap to reveal
अभिनंदन
abhinandan
बधाई होCongratulations
परीक्षेत पास झालास, अभिनंदन!You passed the exam, congratulations!

The feeling frames

मला … आवडतं (I like …), मला … वाटते (I feel …), मला … आहे (I have … — for hunger, thirst, fever). The dative मला marks the experiencer; the feeling is the subject. Hindi मुझे … है maps directly.

Emphasis & uncertainty adverbs

खरंच (really/truly), नक्की (surely/definitely), कदाचित (maybe/perhaps), जवळजवळ (almost). These sit right before the verb or clause they modify: खरंच चांगले आहे (it's really good), कदाचित तो येईल (maybe he will come).

Ready daily phrases

काही हरकत नाही (it's alright / no problem), बरोबर (correct/okay), चूक (wrong/mistake), पुन्हा सांगा (say again), हळू बोला (speak slowly), मला समजलं नाही (I didn't understand). These are the social lubricant of Marathi conversation.

Common mistakes

✗ Using खरंच for "really" in all contexts✓ खरंच = truly/really; नक्की = surely/definitely; use based on certainty level

खरंच = really/truly (emphasizing truth); नक्की = surely/definitely (expressing certainty). They are not fully interchangeable.

✗ Saying कधीच for "sometimes"✓ कधीकधी = sometimes; कधीच = never

The च particle negates: कधी (when) → कधीच (never). कधीकधी = sometimes is the positive form.

✗ Placing बरोबर at sentence end✓ बरोबर as agreement comes mid-sentence or as response; as adjective it agrees: बरोबर उत्तर (correct answer)

बरोबर functions as both interjection ("Right!") and adjective ("correct"). Position depends on function.

Build sentences with these words

Sentence 1/5

…

…

Quick practice

Answer first, then open the reveal to check yourself.

1. "Really?" in Marathi?
  1. खरंच?
  2. नक्की?
  3. कदाचित?
  4. जवळजवळ?

Answer: A. खरंच? — खरंच? (kharanc?) = really?/truly? — the standard disbelief marker.

2. "No problem" in Marathi?
  1. काही हरकत नाही
  2. बरोबर
  3. चूक
  4. नक्की

Answer: A. काही हरकत नाही — काही हरकत नाही (kāhī harakat nāhī) — nothing wrong / it's alright.

3. "Maybe" in Marathi?
  1. खरंच
  2. नक्की
  3. कदाचित
  4. जवळजवळ

Answer: C. कदाचित — कदाचित (kadācit) = maybe/perhaps.

4. Translate to Marathi: “I really like it.”

मला खरंच आवडते. — Emphasis adverb खरंच before the feeling frame.

You've learned the words.

Now make them stick with spaced repetition, listening, and speaking practice.

Practice this vocabulary in Bol Marathi →

Continue learning

Common questions

How many phrases are on this page?

46 phrases combining feelings, adverbs and daily expressions — the most useful daily expressions in one place.

What is the difference between खरंच and नक्की?

खरंच = really/truly (emphasizing truth); नक्की = surely/definitely (expressing certainty). Both are emphasis adverbs but with different nuance.