Real-life Marathi
Polite Marathi: Please, Thanks & Sorry in Use
Be polite in Marathi: please, thanks, sorry and greetings with usage notes — when to use each.
The situation
Politeness is three words used right: कृपया (when requesting), धन्यवाद (same word as Hindi), माफ करा (apologies and attention) — plus the greetings around them. The usage notes below come straight from the curriculum.
| Marathi | Pronunciation | Hindi | English | Example |
|---|---|---|---|---|
| नमस्कार | namaskārnamaskaar | नमस्कार | hello (respectful greeting) | नमस्कार, तुम्ही कसे आहात? Hello, how are you? |
| धन्यवाद | dhanyavāddhanyavaad | धन्यवाद | thank you | मदतीबद्दल धन्यवाद. Thank you for the help. |
| कृपया | kṛpayākripayaa | कृपया | please | कृपया पाणी द्या. Please give water. |
| माफ करा | māph karāmaaph karaa | माफ कीजिए | sorry / excuse me | उशीर झाला, माफ करा. I am late, sorry. |
| हो | hoho | हाँ | yes | हो, मी येतो. Yes, I am coming. |
| नाही | nāhīnaahee | नहीं | no / not | नाही, मला नको. No, I do not want it. |
| छान | chānchaan | अच्छा | nice / good | छान काम केलंस. You did good work. |
| शुभ सकाळ | śubh sakāḷshubh sakaal | शुभ प्रभात | good morning | शुभ सकाळ, आई. Good morning, mother. |
| शुभ रात्री | śubh rātrīshubh raatree | शुभ रात्रि | good night | शुभ रात्री, उद्या भेटू. Good night, see you tomorrow. |
| स्वागत आहे | svāgat āhesvaagat aahe | स्वागत है | welcome | आमच्या घरी स्वागत आहे. Welcome to our home. |
| अभिनंदन | abhinandanabhinandan | बधाई | congratulations | परीक्षेत यशाबद्दल अभिनंदन. Congratulations on passing the exam. |
| भेटूया | bheṭūyābhetooyaa | मिलेंगे | see you (let us meet) | उद्या भेटूया. See you tomorrow. |
| ठीक आहे | ṭhīk āhetheek aahe | ठीक है | okay / it is fine | ठीक आहे, आपण जाऊया. Okay, let us go. |
| हरकत नाही | harkat nāhīharkat naahee | कोई बात नहीं | no problem | हरकत नाही, मी थांबतो. No problem, I will wait. |
| शुभेच्छा | śubhecchāshubhecchaa | शुभकामनाएँ | best wishes | वाढदिवसाच्या शुभेच्छा. Best wishes for your birthday. |
| सुस्वागतम् | susvāgatamsusvaagatam | सुस्वागतम् | welcome | सुस्वागतम् मित्रा. Welcome, friend. |
| जय महाराष्ट्र | jaya mahārāṣṭrajaya mahaaraashtra | जय महाराष्ट्र | Jai Maharashtra | जय महाराष्ट्र म्हणा. Say Jai Maharashtra. |
When to use each
- कृपया — used when making a request.
- धन्यवाद — same word in both languages.
- माफ करा — for apologies or getting attention.
- नमस्कार — greeting for elders and strangers.