Common Phrase
I don't know in Marathi is मला माहीत नाही (malā māhīt nāhī). Learn the casual short form, 'I'm not sure', and how it differs from 'I didn't understand'.
I Don't Know in Marathi — मला माहीत नाही
I don't know in Marathi is मला माहीत नाही (malā māhīt nāhī). It is a rescue line you will use daily — and its cousin मला समजलं नाही ('I didn't understand') means something different.
Hands-free: the guide reads itself aloud.
Quick Answer
| Marathi | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| मला माहीत नाही | malā māhīt nāhī | I don't know |
| माहीत नाही | māhīt nāhī | Dunno (short form) |
| मला नक्की माहीत नाही | malā nakkī māhīt nāhī | I don't know exactly |
| मला समजलं नाही | malā samajalā nāhī | I didn't understand |
Say It Like a Local
| Marathi | Transliteration | English |
|---|---|---|
| मला खात्री नाही | malā khātrī nāhī | I'm not sure |
| मी विचारतो | mī vichārto | I'll ask (male speaker) |
| मी विचारते | mī vichārte | I'll ask (female speaker) |
Common Mistakes
- ❌ मी माहीत नाही → ✅ मला माहीत नाही ('knowing' happens to you — मला, not मी)
- ❌ Using समजलं नाही for 'don't know' → ✅ समजलं नाही is 'didn't understand'; not knowing is माहीत नाही
Tip: Spelling varies in the wild: माहीत and माहित are both seen. Say it as ma-HEET and either spelling reads fine.
FAQs
How do you say I don't know in Marathi?
मला माहीत नाही (malā māhīt nāhī). Among friends, the short माहीत नाही works too.
What is the difference between माहीत नाही and समजलं नाही?
माहीत नाही = I don't know (no information). समजलं नाही = I didn't understand (didn't comprehend what was said).
Is मला माहीत नाही polite?
Yes — it is neutral. Soften it with माफ करा, मला माहीत नाही ('sorry, I don't know') when talking to strangers.