Common Phrase
I am late in Marathi is मला उशीर झाला (malā ushīr jhālā). Learn the झाला pattern, running-late texts, and how to apologise for lateness properly.
I Am Late in Marathi — मला उशीर झाला
I am late in Marathi is मला उशीर झाला आहे (malā ushīr jhālā āhe) — 'lateness has happened to me'. Same logic as hunger and tiredness: मला, not मी.
Hands-free: the guide reads itself aloud.
Quick Answer
| Marathi | Transliteration | Meaning |
|---|---|---|
| मला उशीर झाला आहे | malā ushīr jhālā āhe | I am late |
| मला १० मिनिटं उशीर होईल | malā daś minitā ushīr hoīl | I'll be ten minutes late |
| उशीर झाला, माफ करा | ushīr jhālā, māph karā | Sorry I'm late |
| ट्रॅफिकमुळे उशीर झाली | ṭrāphikamuḷe ushīr jhālī | Got late because of traffic |
Say It Like a Local
| Marathi | Transliteration | English |
|---|---|---|
| थोडा उशीर होईल | thodā ushīr hoīl | I'll be a little late |
| तुम्ही जा, मी येतो | tumhī jā, mī yeto | You go, I'll come (male) |
| वेळेवर आलो | veḷevar ālo | I came on time |
| पुढची वेळ लक्षात ठेवीन | puḍhachī veḷ lakṣāt ṭhevīn | I'll keep next time in mind |
Common Mistakes
- ❌ मी उशीर आहे → ✅ मला उशीर झाला आहे (lateness happens to you)
- ❌ उशीर झाला from a woman → ✅ she says उशीर झाली (झाला/झाली follows उशीर? No — it follows the EXPERIENCER's gender: male झाला, female झाली)
Tip: The running-late text formula: मला १० मिनिटं उशीर होईल, माफ करा. Number + minutes + माफ करा — polite, precise, done.
FAQs
How do you say I am late in Marathi?
मला उशीर झाला आहे (malā ushīr jhālā āhe). Short form: उशीर झाला.
How do you apologise for being late in Marathi?
उशीर झाला, माफ करा ('got late, sorry') — the standard two-word combination.
What does उशीर mean?
Lateness. It takes the होणे verb: उशीर होणे = to be/get late.